Pendant longtemps, les ouvrages de phytothérapie ont proposé de véritables répertoires associant un trouble, une maladie ou un symptôme à une ou plusieurs plantes médicinales, souvent présentées sous forme de gélules. Que reste-t-il aujourd’hui de ces usages traditionnels ?
Santé & Nature – Plantes médicinales & phytothérapie
Cette fiche a été reconstruite à partir d’anciens tableaux familiaux de phytothérapie. Les plantes citées sont conservées pour leur intérêt documentaire et historique, puis replacées dans le contexte des connaissances actuelles.
Des anciennes prescriptions à la phytothérapie actuelle
Les anciens tableaux de phytothérapie étaient souvent construits comme un dictionnaire pratique : à un problème de santé correspondaient une ou plusieurs plantes, une posologie et une durée de traitement.
Cette manière de présenter les plantes a beaucoup vieilli.
Une même plante peut aujourd’hui se retrouver dans un médicament à base de plantes, un complément alimentaire ou une préparation traditionnelle. Sa composition dépend également de l’espèce botanique, de la partie utilisée et du procédé de préparation.
Il n’est donc pas possible de reprendre une ancienne indication du type « deux gélules trois fois par jour » sans connaître précisément le produit et sa concentration.
Comment lire cette fiche ?
« Usage ancien ou traditionnel » signifie que la plante figurait dans la documentation phytothérapeutique ancienne ayant servi à construire cet article.
Cela ne signifie pas que son efficacité est aujourd’hui démontrée pour traiter la maladie correspondante, ni qu’elle peut remplacer un traitement médical.
A – De l’acné à l’athérosclérose
Acné
Ancienne documentation : pensée sauvage et bardane ; d’autres préparations associaient également fenugrec et levure de bière.
Aujourd’hui : ces plantes appartiennent à l’histoire des usages dermatologiques de la phytothérapie, mais une acné persistante, importante ou cicatricielle justifie une prise en charge adaptée.
Aérophagie et ballonnements
Ancienne documentation : angélique, fenouil, fumeterre et petite centaurée.
Aujourd’hui : plusieurs plantes aromatiques conservent des usages traditionnels pour les troubles digestifs légers. Des symptômes persistants ou inhabituels nécessitent cependant d’en rechercher la cause.
Anémie
Ancienne documentation : alfalfa et ortie.
Aujourd’hui : une anémie ne se traite pas simplement par des gélules végétales. Elle doit être confirmée par une analyse sanguine et sa cause doit être recherchée : déficit en fer, vitamine B12 ou folates, saignement, maladie chronique ou autre origine.
Angoisse, anxiété, émotivité
Ancienne documentation : passiflore, eschscholtzia, houblon et coquelicot.
Aujourd’hui : certaines préparations à base de passiflore bénéficient d’un usage traditionnel reconnu pour soulager des symptômes légers de stress mental et favoriser le sommeil. Une anxiété importante ou persistante relève toutefois d’une évaluation médicale.
Arthrose et douleurs articulaires
Ancienne documentation : harpagophytum, prêle, vergerette du Canada, cassis et frêne.
Aujourd’hui : l’harpagophytum fait partie des plantes étudiées et traditionnellement utilisées pour certaines douleurs articulaires légères. La phytothérapie ne remplace pas le diagnostic ni les mesures médicales, physiques et hygiéniques adaptées à l’arthrose.
Asthme et athérosclérose
Ancienne documentation : Ephedra et plantain pour l’asthme ; prêle, ail ou gui pour l’athérosclérose.
Aujourd’hui : ces anciennes associations ne doivent pas être utilisées comme traitements. L’asthme et l’athérosclérose sont des maladies nécessitant une prise en charge médicale. Les préparations à base d’Ephedra présentent en outre des risques importants et n’ont pas leur place dans une automédication banale.
B – Bouffées de chaleur, bronchites
Bouffées de chaleur
Ancienne documentation : sauge, alfalfa, houblon et mélilot.
Aujourd’hui : certaines plantes restent proposées pour le confort de la ménopause, mais leur intérêt et leurs précautions diffèrent selon les préparations. Les produits possédant une activité hormonale potentielle demandent une vigilance particulière.
Bronchite, toux et inconfort respiratoire
Ancienne documentation : bourgeons de pin, thym, eucalyptus et bouillon-blanc.
Aujourd’hui : plusieurs de ces plantes ont conservé des usages traditionnels dans les affections respiratoires bénignes et la toux. Elles ne traitent cependant pas à elles seules une infection respiratoire sérieuse ou une maladie pulmonaire chronique.
C – Calculs, cholestérol, circulation, constipation…
Calculs biliaires
Ancienne documentation : chrysanthellum et pissenlit.
Aujourd’hui : certaines plantes sont traditionnellement associées aux fonctions digestives ou biliaires, mais un calcul biliaire peut provoquer une obstruction ou une complication. Il ne doit pas être traité par automédication végétale.
Calculs urinaires
Ancienne documentation : piloselle et solidago.
Aujourd’hui : les plantes traditionnellement dites « diurétiques » ne dissolvent pas nécessairement un calcul. La nature, la taille et la localisation d’un calcul urinaire conditionnent sa prise en charge.
Cartilage et usure articulaire
Ancienne documentation : préparations à base de bambou et de silice.
Aujourd’hui : les promesses de « reconstruction » du cartilage doivent être considérées avec prudence. Aucun complément alimentaire ne doit être présenté comme capable de régénérer à lui seul un cartilage atteint.
Cellulite et contrôle du poids
Ancienne documentation : thé vert, ananas, papaye, fibres et diverses préparations commerciales.
Aujourd’hui : aucune plante ne constitue à elle seule un traitement de l’obésité. Les compléments dits « minceur » méritent une prudence particulière et ne remplacent pas une prise en charge nutritionnelle et médicale adaptée.
Cholestérol et excès de lipides
Ancienne documentation : huile de germe de blé, lécithine de soja et chrysanthellum.
Aujourd’hui : une hypercholestérolémie ou une hyperlipidémie s’évalue à partir d’un bilan biologique et du risque cardiovasculaire global. Une préparation végétale ne doit pas conduire à interrompre un traitement prescrit.
Chute et fragilité des cheveux
Ancienne documentation : ortie et levure de bière.
Aujourd’hui : l’origine d’une chute de cheveux peut être très diverse : hormonale, nutritionnelle, médicamenteuse, dermatologique ou liée à un événement physiologique. Les compléments ne sont utiles que dans des situations précises.
Cirrhose
Ancienne documentation : chardon-Marie.
Aujourd’hui : le chardon-Marie possède une longue histoire en phytothérapie hépatique, mais une cirrhose est une maladie grave qui nécessite un suivi médical spécialisé. Une gélule de plante ne constitue pas un traitement de la cirrhose.
Constipation
Ancienne documentation : karaya, bourdaine, séné et préparations riches en mucilages.
Aujourd’hui : il faut distinguer les substances de lest des laxatifs végétaux stimulants. Le séné et la bourdaine ne sont pas destinés à être utilisés indéfiniment comme traitement d’entretien sans avis professionnel.
Convalescence et fatigue
Ancienne documentation : ginseng, éleuthérocoque et gelée royale.
Aujourd’hui : ces produits restent associés à la vitalité dans les usages traditionnels et les compléments alimentaires. Une fatigue persistante doit cependant conduire à rechercher une cause plutôt qu’à la masquer.
Cystite
Ancienne documentation : busserole et frêne.
Aujourd’hui : certaines préparations de busserole possèdent un usage traditionnel très encadré pour des symptômes urinaires légers. Une infection urinaire peut toutefois nécessiter un diagnostic et un traitement médical, notamment en présence de fièvre, douleur lombaire, grossesse ou symptômes persistants.
D – Dépression, diabète, digestion et douleurs
Dépression et troubles de l’humeur
Ancienne documentation : diverses plantes toniques ou calmantes figuraient dans les anciens tableaux.
Aujourd’hui : il faut distinguer stress passager, fatigue, anxiété et véritable épisode dépressif. Une dépression ne doit pas être traitée sur la seule base d’un tableau de phytothérapie.
Diabète
Ancienne documentation : plusieurs plantes et préparations étaient proposées pour faire baisser la glycémie.
Aujourd’hui : le diabète est une maladie métabolique nécessitant un suivi médical. Toute plante susceptible de modifier la glycémie peut en outre interagir avec un traitement antidiabétique.
Diarrhée
Ancienne documentation : cynorrhodon, thym et levure de bière.
Aujourd’hui : la priorité est d’éviter la déshydratation et d’en rechercher la cause lorsque la diarrhée est importante, prolongée ou accompagnée de signes d’alerte.
Digestion difficile
Ancienne documentation : fenouil, boldo, ananas et papaye.
Aujourd’hui : certaines plantes conservent des usages traditionnels pour les troubles digestifs légers. Le boldo et les autres plantes agissant sur la sphère biliaire ne conviennent cependant pas à toutes les situations.
Plantes dites diurétiques
Ancienne documentation : chiendent, pissenlit, bouleau et queue de cerise.
Aujourd’hui : augmenter l’élimination urinaire n’est pas souhaitable dans toutes les situations. Une rétention d’eau ou des œdèmes peuvent avoir une cause cardiaque, rénale, veineuse ou médicamenteuse qui doit être identifiée.
Douleurs articulaires
Ancienne documentation : harpagophytum, cassis et frêne.
Aujourd’hui : certaines de ces plantes restent présentes dans la phytothérapie des douleurs musculosquelettiques légères, sans remplacer le diagnostic lorsque la douleur persiste ou s’accompagne d’inflammation importante.
E – Eczéma, émotivité, énurésie, examens
Eczéma
Ancienne documentation : pensée sauvage, bardane et huile de bourrache.
Aujourd’hui : l’eczéma recouvre différentes situations dermatologiques. Les plantes ne remplacent pas les soins cutanés appropriés ni, lorsque cela est nécessaire, le traitement médical.
Émotivité et nervosité
Ancienne documentation : coquelicot et houblon.
Aujourd’hui : certaines plantes sédatives ont conservé un usage traditionnel pour la nervosité légère et le sommeil. Leur association avec des médicaments sédatifs demande de la prudence.
Énurésie
Ancienne documentation : cyprès et eschscholtzia ; les anciens tableaux allaient jusqu’à proposer des doses calculées selon le poids de l’enfant.
Aujourd’hui : cette posologie ancienne ne doit pas être reprise. L’usage d’une plante chez l’enfant demande des précautions spécifiques et l’énurésie persistante mérite d’être abordée avec un professionnel de santé.
Préparation aux examens
Ancienne documentation : lécithine de soja, éleuthérocoque et gelée royale.
Aujourd’hui : aucune gélule ne remplace le sommeil, une alimentation correcte, des pauses et une organisation adaptée des révisions. Les plantes dites « toniques » ne sont pas anodines pour autant.
Une documentation familiale incomplète
Les documents ayant servi à reconstruire cette fiche passent de la lettre E à la lettre S. Les fiches intermédiaires n’ont pas été retrouvées.
Plutôt que de compléter artificiellement cet alphabet, nous avons choisi de respecter les archives disponibles. La suite reprend donc à la lettre S.
S – Sciatique, sommeil, sinusites, stress…
Sciatique
Ancienne documentation : harpagophytum et préparations à base de guggul.
Aujourd’hui : une douleur sciatique peut avoir plusieurs origines. La phytothérapie ne remplace pas l’évaluation médicale, particulièrement en cas de déficit musculaire, troubles sensitifs importants ou symptômes inhabituels.
Vieillissement, mémoire et vitalité
Ancienne documentation : ginseng, ginkgo, petite pervenche, gelée royale et compléments vitaminiques.
Aujourd’hui : le vieillissement normal ne constitue pas une maladie. Une modification récente ou importante de la mémoire ou des capacités cognitives ne doit pas être attribuée automatiquement à l’âge.
Sinusites
Ancienne documentation : thym, bouillon-blanc, eucalyptus, lavande, plantain, bourgeons de pin et, dans certaines formules anciennes, Ephedra.
Aujourd’hui : l’Ephedra ne doit pas être repris comme conseil d’automédication. Une sinusite persistante, récidivante, très douloureuse ou accompagnée de signes importants nécessite un avis médical.
« Spasmophilie »
Ancienne documentation : prêle, spiruline et dolomite.
Aujourd’hui : le terme « spasmophilie » a été très employé en France mais ne correspond pas à un diagnostic médical précis internationalement reconnu. Des symptômes répétés doivent être évalués selon leur nature réelle.
Sport et surmenage
Ancienne documentation : alfalfa, spiruline, ginseng et éleuthérocoque.
Aujourd’hui : les compléments ne compensent ni le manque de récupération ni une alimentation inadéquate. Chez le sportif, la qualité et la traçabilité des produits sont également essentielles.
Stress
Ancienne documentation : passiflore et aubépine.
Aujourd’hui : la passiflore possède notamment un usage traditionnel européen pour les symptômes légers de stress mental et l’aide au sommeil. Un stress intense, durable ou invalidant demande cependant une prise en charge plus large.
Surcharge pondérale
Ancienne documentation : algues, fibres, thé vert et plusieurs spécialités commerciales aujourd’hui anciennes.
Aujourd’hui : les anciens « traitements minceur » ne doivent pas être reproduits. L’obésité est une maladie chronique multifactorielle et sa prise en charge ne se réduit pas à une plante ou à un régime calorique standard.
Syndrome prémenstruel
Ancienne documentation : bouleau, houblon et hamamélis.
Aujourd’hui : l’intensité du syndrome prémenstruel varie beaucoup. Des symptômes sévères ou très invalidants justifient une évaluation médicale plutôt qu’une automédication prolongée.
T à Y – Tabac, toux, circulation, varices et vision
Tabac
Ancienne documentation : valériane, vitamines et même cigarettes de plantes sans tabac ni nicotine.
Aujourd’hui : remplacer le tabac par des plantes à fumer n’est pas une méthode à recommander : la combustion et l’inhalation de fumée restent indésirables. Les méthodes validées d’aide au sevrage doivent être privilégiées.
Toux et trachéite
Ancienne documentation : bouillon-blanc, bourgeons de pin, eucalyptus et lierre terrestre.
Aujourd’hui : plusieurs plantes ont des usages traditionnels dans les troubles respiratoires légers, mais une toux persistante, un essoufflement, une douleur thoracique ou une fièvre importante nécessitent une évaluation.
Troubles de la mémoire autrefois attribués à la « circulation cérébrale »
Ancienne documentation : ginkgo, petite pervenche et huile de germe de blé.
Aujourd’hui : l’expression ancienne « troubles de la circulation cérébrale » regroupait des situations très différentes. Les troubles cognitifs nécessitent aujourd’hui une évaluation beaucoup plus précise. Le ginkgo peut également présenter des interactions médicamenteuses.
Varices et insuffisance veineuse
Ancienne documentation : vigne rouge, hamamélis, marronnier d’Inde, mélilot, cyprès et fragon.
Aujourd’hui : certaines de ces plantes restent étudiées ou traditionnellement employées pour les symptômes veineux légers. Une jambe soudainement gonflée, douloureuse ou rouge nécessite en revanche une évaluation médicale rapide.
Vision
Ancienne documentation : myrtille et carotte.
Aujourd’hui : la vitamine A joue bien un rôle essentiel dans la vision et les caroténoïdes participent à l’alimentation, mais manger des carottes ou prendre de la myrtille ne traite pas une baisse inexpliquée de l’acuité visuelle. Toute baisse de vision mérite d’en rechercher la cause.
Pourquoi les anciennes posologies ont-elles disparu ?
Les tableaux d’origine donnaient très souvent un nombre fixe de gélules et une durée de cure.
Nous avons volontairement supprimé ces indications.
Une gélule n’est pas une unité pharmacologique universelle : elle peut contenir une poudre végétale, un extrait plus ou moins concentré ou une préparation standardisée. Deux produits portant le nom de la même plante peuvent donc être très différents.
Une posologie moderne doit correspondre au produit réellement utilisé et tenir compte de son étiquetage, de sa composition, de l’âge de la personne, de ses éventuelles maladies et de ses traitements.
Une règle essentielle
Une plante peut posséder un usage traditionnel reconnu sans que cela signifie qu’elle « guérit » la maladie dont le nom figurait autrefois en face d’elle dans un tableau de phytothérapie.
Et « naturel » ne signifie jamais automatiquement « sans risque ».
Plantes et médicaments : attention aux interactions
Les plantes contiennent des substances biologiquement actives. Elles peuvent donc modifier l’effet d’un médicament ou voir leur propre effet modifié par celui-ci.
Cette question est particulièrement importante chez les personnes prenant plusieurs médicaments, ainsi qu’avec certains traitements anticoagulants, cardiovasculaires, sédatifs, antidiabétiques ou immunomodulateurs.
L’Agence nationale de sécurité sanitaire rappelle également que les associations de plusieurs plantes sont difficiles à évaluer : une interaction peut exister non seulement entre une plante et un médicament, mais aussi entre plusieurs plantes présentes dans un même produit.
Conserver les anciens savoirs ne signifie pas les reproduire aveuglément.
Les tableaux de phytothérapie d’autrefois constituent une mémoire précieuse de la manière dont les plantes médicinales étaient utilisées. Les connaissances actuelles permettent désormais de les relire avec davantage de précision, de prudence et de recul scientifique.
Sources et pour aller plus loin
Agence européenne des médicaments (EMA) – Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC)
Monographies européennes et rapports d’évaluation consacrés aux substances et préparations végétales : passiflore, valériane, ginkgo, harpagophytum, séné, eucalyptus, thym, ginseng, marronnier d’Inde et autres plantes médicinales.
Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES)
Travaux sur les plantes présentes dans les compléments alimentaires, leurs restrictions d’utilisation, contre-indications et interactions médicamenteuses.
Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé (ANSM)
Informations relatives aux médicaments à base de plantes et à leur sécurité d’emploi.
Pharmacopée européenne
Monographies relatives aux drogues végétales et aux préparations à base de plantes.
Documentation familiale ancienne de phytothérapie
Tableaux « Gélules de plantes médicinales » et « Phytothérapie en gélules », ayant servi de base documentaire historique à cette réécriture.
À retenir : les usages historiques mentionnés dans cette fiche ne constituent ni des prescriptions ni des recommandations de traitement. Pour un complément alimentaire ou un médicament à base de plantes, les indications et doses dépendent de la préparation concernée. En cas de maladie, de grossesse, d’allaitement, de traitement médicamenteux ou pour un enfant, l’avis d’un professionnel de santé est particulièrement important.
Article d’Erhabenmaya entièrement réécrit et actualisé en 2026 à partir d’anciennes publications du blog et de documentation familiale.
Assistance éditoriale et documentaire :
OpenAI – ChatGPT (GPT-5.6 Sol).
En savoir plus sur DifferentWay'S
Subscribe to get the latest posts sent to your email.